"Backformen"@de . "Baueisen"@de . "Blasebalge"@de . "bellows"@en . "soffietti"@it . "soufflets"@fr . "Bratspieße"@de . "Breitkeile"@de . "Cleaver"@de . "Dodekaeder"@de . "dodekaeder"@fr . "dodekaeder"@en . "dodekaeder"@it . "Faustkeile"@de . "Federmesser"@de . "Feilen"@de . "Feuerböcke"@de . "Feuerzeuge"@de . "accendini"@it . "briquets"@fr . "flint and steel"@en . "Glocken"@de . "Glättsteine"@de . "Kerbspitzen"@de . "Klammern"@de . "brackets"@en . "grappe"@it . "pinces"@fr . "Klingen"@de . "Klingenlamellen"@de . "Klopfsteine"@de . "Kratzer"@de . "Kunkeln"@de . "Linsen"@de . "lenses"@en . "lenti"@it . "lentilles"@fr . "Lochstäbe"@de . "Mahlsteine"@de . "Meissel"@de . "Meniskoi"@de . "meniskoi"@fr . "meniskoi"@en . "meniskoi"@it . "Mikrolithen"@de . "Model"@de . "modèles"@fr . "modelli"@it . "models"@en . "Mühlsteine"@de . "Netzflicknadeln"@de . "Netzsenker"@de . "Nähnadeln"@de . "Pfrieme"@de . "Pickel"@de . "Prüfsteine"@de . "Pumpen"@de . "Reibschalen"@de . "Reibplatten"@de . "Reibsteine"@de . "Retuscheure"@de . "Reusen"@de . "Rillensteine"@de . "Rocken"@de . "Rückenspitzen"@de . "Schaber"@de . "Schleifsteine"@de . "Schrauben"@de . "screws"@en . "vis"@fr . "viti"@it . "Schuhleisten"@de . "Schuhleistenkeile"@de . "Spaten"@de . "Spitzen"@de . "Stechbeitel"@de . "Stichel"@de . "Stielspitzen"@de . "Technische Keramik"@de . "Tonpfeifen"@de . "Tragegeräte"@de . "barelle e bilancieri"@it . "brancards et palanches"@fr . "stretchers and litters"@en . "Treibstachel"@de . "Trichter"@de . "entonnoir"@fr . "funnels"@en . "tramoggie"@it . "Tuchscheren"@de . "Webbrettchen"@de . "Webschwerter"@de . "Wetzsteine"@de . "Wollkämme"@de . "Anker"@de . "anchor"@en . "ancora"@it . "ancre"@fr . "Paddel"@de . "Maschinen"@de . "Pfeilschaftglätter"@de . "Punzen"@de . "Keulenköpfe"@de . "Löffel"@de . "cucchiai"@it . "cuillères"@fr . "spoons"@en . "Sensen"@de . "Drillbögen"@de . "Archet"@fr . "Archetto"@it . "Drill bow"@en . "مثقاب قوسي"@ar . "Mörser"@de . "Almofariz"@pt . "mortaio"@it . "Mortar"@en . "Mortero (utensilio)"@es . "mortier"@fr . "Mozsár"@hu . "Γουδί"@el . "Ступка"@uk . "Ступка"@ru . "مسحان"@ar . "هاون"@fa . "研缽"@zh . "Stößel"@de . "Pestello"@it . "Pestle"@en . "Pilon"@fr . "Пест"@ru . "Товкач"@uk . "研杵"@zh . "Sägen"@de . "Saw"@en . "Scie"@fr . "Sega"@it . "Пила"@ru . "Пилка"@uk . "منشار"@ar . "Zweispitze"@de . "Martellina a due punte"@it . "Smille"@fr . "Spalling-hammer"@en . "Schöpfkellen"@de . "Attingitoio"@it . "Dipper"@en . "Черпак"@ru . "Черпак"@uk . "Siebe"@de . "Colander"@en . "Crivello"@it . "Tamis"@fr . "Решето"@uk . "решето"@ru . "غربال"@ar . "Kamera"@de . "Appareil photo "@fr . "Camera"@en . "Macchina fotografica"@it . "آلة التصوير"@ar . "Baugeräte"@de . "Kräne"@de . "Crane"@en . "Gru"@it . "Grue"@fr . "رافعة"@ar . "Schubkarren"@de . "Brouette "@fr . "Carriola"@it . "Wheelbarrow"@en . "Dreschflegel"@de . "Flail"@en . "било"@ru . "Било"@uk . "مدراس"@ar . "Eggen"@de . "Erpice"@it . "Harrow"@en . "Herse (agriculture)"@fr . "Борона"@uk . "Борона"@ru . "مسلفة"@ar . "耖"@zh . "Mistgabeln"@de . "Forca (attrezzo)"@it . "Forcado (ferramenta)"@pt . "Fourche"@fr . "Horca (herramienta)"@es . "Pitchfork"@en . "Yaba"@tr . "вила"@uk . "вилы"@ru . "مذراة"@ar . "چنگک"@fa . "Schlagwerkzeuge"@de . "Drehbänke"@de . "Lathe"@en . "Tornio a pertica"@it . "Tour à perche"@fr . "Токарний станок"@uk . "Токарный станок"@ru . "مخرطة"@ar . "Schneidwerkzeuge"@de . "Besen"@de . "Balai "@fr . "Broom"@en . "Scopa"@it . "مقشّة"@ar . "Handkehrer"@de . "Balayette "@fr . "Brush"@en . "Scopetta"@it . "Weberschiffchen"@de . "Shuttle"@en . "Челнок"@ru . "Човник"@uk . "مكّوك الغزل"@ar . "Webstühle"@de . "Loom"@en . "Telaio (tessitura)"@it . "Ткацкий станок"@ru . "Ткацький станок"@uk . "نول"@ar . "Spindel"@de . "Newel"@en . "Noyau "@fr . "Nucleo "@it . "Веретено"@uk . "Веретено"@ru . "纺锤"@zh . "Spinnräder"@de . "Arcolaio"@it . "Spinningwheel"@en . "Прядка"@uk . "Прялка"@ru . "Spinnrocken"@de . "Spinning-distaff"@en . "Кужіль"@uk . "прялка"@ru . "Webkämme"@de . "Webmesser"@de . "Sword beater"@en . "Меч"@uk . "меч"@ru . "سكّين النسّاج"@ar . "Hobel"@de . "Geröllgeräte"@de . "砾石石器"@zh . "Abschlaggeräte"@de . "Grattatoio"@it . "أداة مصنوعة من شظيّة"@ar . "石片石器"@zh . "Bohrer"@de . "Auger"@en . "Foret simple"@fr . "Succhiello"@it . "Проколка"@uk . "Проколка"@ru . "مِبزل"@ar . "石钻"@zh . "Dechsel"@de . "Adze"@en . "Ascia"@it . "Herminette"@fr . "Тесло"@uk . "Тесло"@ru . "قدّوم"@ar . "锛"@zh . "Abschlagkerne"@de . "Lithic core"@en . "حجر اللب الذي تصنع منه الشظايا"@ar . "Stangen"@de . "Asta"@it . "Perche"@fr . "Pole"@en . "Жердина"@uk . "Шест"@ru . "Handmühlen"@de . "Nadeln"@de . "aghi"@it . "épingles"@fr . "pins"@en . "Mühlen"@de . "Ketten"@de . "Catena"@it . "Chain"@en . "Chaîne"@fr . "Ланцюг"@uk . "Цепь"@ru . "Schlüssel"@de . "Chiave"@it . "clé"@fr . "Key"@en . "Ключ"@uk . "Ключ"@ru . "مفتاح"@ar . "Sicherungsmittel"@de . "Ahlen"@de . "Awl"@en . "Lesina (attrezzo)"@it . "Шило"@uk . "Шило"@ru . "مثقب"@ar . "锥"@zh . "Formen"@de . "Mobile Objekte"@de . "Mobile objects"@en . "objets mobiles"@fr . "Oggetti mobili"@it . "Klebebänder"@de . "Adhesive tape"@en . "Bande adhésive"@fr . "Nastro adesivo"@it . "Abdichtmasse"@de . "حشوة عازلة"@ar . "Schalungsbretter"@de . "Banches"@fr . "Face board"@en . "Sbatacchio"@it . "قالب صبّ الخرسانة"@ar . "Schalungsformen"@de . "Cassaforma"@it . "Coffrage"@fr . "Formwork"@en . "Barren"@de . "Barra"@it . "Barre "@fr . "Tie-bar"@en . "قضيب تثبيت من المعدن أو الخشب"@ar . "Bretter"@de . "Asse"@it . "Board"@en . "Planche"@fr . "Доска"@ru . "Дошка"@uk . "لوح"@ar . "Lamellen"@de . "Bladelet"@en . "Feuille"@fr . "Foglia"@it . "ریزتیغه"@fa . "نُصيلة"@ar . "Ambosse"@de . "Anvil"@en . "Incudine (tecnologia)"@it . "سندان"@ar . "Angeln"@de . "Äxte"@de . "Ascia"@it . "Axe"@en . "Cognée "@fr . "بلطة"@ar . "斧 (有銎)"@zh . "Beile"@de . "Axe"@en . "Cognée "@fr . "Scure"@it . "فأس"@ar . "斧"@zh . "Zangen"@de . "Forcipe"@it . "Griffes"@fr . "Incers"@en . "انبر"@fa . "كمّاشة"@ar . "Fächer"@de . "éventails"@fr . "fans"@en . "ventagli"@it . "Fesseln"@de . "liens et chaînes"@fr . "manette"@it . "shackles"@en . "Geißeln"@de . "Hacken"@de . "Azada"@es . "Hoe"@en . "Houe"@fr . "Zappa"@it . "معزقة"@ar . "کج‌بیل"@fa . "锄头"@zh . "Hämmer"@de . "Hammer"@en . "Marteau"@fr . "Martello"@it . "مطرقة"@ar . "锤"@zh . "Harken"@de . "Kasserollen"@de . "Leitern"@de . "Échelle"@fr . "Ladder"@en . "scala"@it . "Messer"@de . "coltelli"@it . "couteaux"@fr . "knives"@en . "سكّين"@ar . "刀"@zh . "Nägel"@de . "chiodi"@it . "clous"@fr . "nails"@en . "Netze"@de . "Patrizen"@de . "Backpfannen"@de . "Pfannen"@de . "Pflüge"@de . "Ruder"@de . "Schaufeln"@de . "Scheren"@de . "ciseaux"@fr . "forbici"@it . "scissors"@en . "Sicheln"@de . "Siegel"@de . "cachets et sceaux"@fr . "seals"@en . "sigilli"@it . "Spinnwirtel"@de . "Spindle whorl"@en . "纺轮"@zh . "Stricke"@de . "Webgewichte"@de . "Loom weight"@en . "ثقل النول"@ar . "Weinpressen"@de . "Sportgeräte"@de . "Stemmeisen"@de . "Formschüsseln"@de . "Gussformen"@de . "Cassaforma"@it . "Matrix"@en . "Moule"@fr . "قالب للصبّ"@ar . "Matrizen"@de . "matrice"@it . "Matrix"@en . "moule, matrice"@fr . "قالب الصبّ المجوّف"@ar . "Abstandhalter"@de . "Pressen"@de . "Press"@en . "pressoir"@fr . "torchio"@it . "Stempel"@de . "Bollo "@it . "Die"@en . "Estampille "@fr . "ختم مسطّح"@ar . "拍"@zh . "Drehscheiben"@de . . . . "Geräte/Werkzeuge"@de . . "instruments, outils"@fr . . "utensili"@it . . "utensils"@en . . "outils"@fr . . "utenils"@en . . "strumenti"@it . . "tools"@en . . "fonction indéterminée"@fr . . "indeterminata funzione"@it . . "uncertain function"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _:b1 . _:b1 "Lena Vitt" . _:b1 "2016-06-08T13:21:49+02:00" . _:b2 . _:b2 "Lena Vitt" . _:b2 "2017-08-23T17:46:20+02:00" . _:b3 . _:b3 "Lena Vitt" . _:b3 "2017-08-23T17:53:59+02:00" . _:b4 . _:b4 "Lena Vitt" . _:b4 "2017-09-19T11:19:23+02:00" . _:b5 . _:b5 "Lena Vitt" . _:b5 "2018-06-11T13:58:26+02:00" . _:b6 . _:b6 "Lena Vitt" . _:b6 "2018-06-18T12:14:38+02:00" . _:b7 . _:b7 "Lena Vitt" . _:b7 "2018-06-19T16:08:34+02:00" . _:b8 . _:b8 "Lena Vitt" . _:b8 "2018-07-24T13:03:17+02:00" . _:b9 . _:b9 "Lena Vitt" . _:b9 "2018-11-21T14:42:05+01:00" . _:b10 . _:b10 "Matthias Block" . _:b10 "2020-05-05T08:10:32+02:00" . _:b11 . _:b11 "Matthias Block" . _:b11 "2020-06-11T11:06:55+02:00" . _:b12 . _:b12 "Matthias Block" . _:b12 "2020-06-16T13:47:55+02:00" . _:b13 . _:b13 "Matthias Block" . _:b13 "2020-06-16T13:49:10+02:00" . _:b14 . _:b14 "Annika Kirscheneder" . _:b14 "2021-08-27T12:51:28+02:00" . _:b15 . _:b15 "Annika Kirscheneder" . _:b15 "2021-08-27T13:39:00+02:00" . _:b16 . _:b16 "Annika Kirscheneder" . _:b16 "2021-09-06T17:03:37+02:00" . _:b17 . _:b17 "Annika Kirscheneder" . _:b17 "2021-12-09T14:36:17+01:00" . "Der Term umfasst für bestimmte Zwecke geformte Gegenstände, mit denen etwas manuell hergestellt wird. Also im weiteren Sinne alle zu einer konkreten menschlichen Arbeitsverrichtung verwendeten Hilfsmittel und die nicht unabhängig vom Menschen einsetzbar sind (RGA s. v. Werkstatt und Werkzeuge (Werkzeuge) 466 (I. Heindel))."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .