"Kanalkomponenten"@de . . . . "Saracinesca "@it . . "Schieber"@de . . "سِكْر"@ar . . "صِمّام"@ar . . "Slide"@en . . "Sluice"@en . . "Vanne "@fr . . "Chiusa"@it . . "Заслонка"@ru . . "Заслінка"@uk . . "http://archwort.dainst.org/thesaurus/de/vocab/?tema=1292"@de .