"Grobdatierung"@de . "Period"@en . "Vorrömisch I. ca. 500 - 146 v. Chr. (punisch)"@de . "Vorrömisch I. ca. 500 - 146 v. Chr. (punisch)"@en . "Vorrömisch II. 146 - 31 v. Chr. (neopunisch)"@de . "Vorrömisch II. 146 - 31 v. Chr. (neopunisch)"@en . "Frühe Kaiserzeit. 31 v. Chr. - 69 n. Chr. (augusteisch / iulisch-claudisch)"@de . "Frühe Kaiserzeit. 31 v. Chr. - 69 n. Chr. (augusteisch / iulisch-claudisch)"@en . "Mittlere Kaiserzeit I. ca. 69 - 117 n. Chr. (flavisch - trajanisch)"@de . "Mittlere Kaiserzeit I. ca. 69 - 117 n. Chr. (flavisch - trajanisch)"@en . "Mittlere Kaiserzeit II. 117 - 235 n. Chr. (hadrianisch - severisch)"@de . "Mittlere Kaiserzeit II. 117 - 235 n. Chr. (hadrianisch - severisch)"@en . "Späte Kaiserzeit. 235 - 306 n. Chr. (Soldatenkaiser - tetrarchisch)"@de . "Späte Kaiserzeit. 235 - 306 n. Chr. (Soldatenkaiser - tetrarchisch)"@en . "Spätantike I. 306 - 530 n. Chr. (konstantinisch - vandalisch)"@de . "Spätantike I. 306 - 530 n. Chr. (konstantinisch - vandalisch)"@en . "Spätantike II. 530 - 698 n. Chr. (byzantinisch)"@de . "Spätantike II. 530 - 698 n. Chr. (byzantinisch)"@en . "Phase I"@de . "Phase I"@en . "Phase II"@de . "Phase II"@en . "Phase III"@de . "Phase III"@en . "Phase IV"@de . "Phase IV"@en . "Phase V"@de . "Phase V"@en . . . . "Werteliste Meninx"@de . . "Value list Meninx"@en . . . . . . . . . . . . . . . "iDAI.field origin: idai-field-valuelist-periods-meninx-1"@de .