. "اثر ثبت شده"@fa .